Japanese proverb